丹诚

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
豆蔻梢头月一钩,照人欢喜照人愁。
三年已受登墙爱,九死终拚抱柱谋。
敢望犀帷充面首,空分鸾镜挂心头。
赠卿一把珍珠泪,好作金钗钿合收。
译文 / 白话释义

豆蔻枝头挂着一弯月牙,照着人有欢喜也有忧愁。三年来已感受到你如登墙女子般的爱慕,即使九死也终究决心坚守如抱柱之人的忠诚。岂敢奢望能成为你帷幕中的面首,只能徒然对着鸾镜思念挂在心头。赠给你一把饱含深情的珍珠泪,你可当作金钗钿盒般珍视收起。

注释

赤诚的心,这里可理解为表达爱情的真心。;出自《登徒子好色赋》,指女子对男子的爱慕,这里表示对方对自己的喜爱。读音:dēng qiáng;相传古代尾生同一女子相约在桥下见面。他等了很久,不见女子到来,这时河水猛涨,淹没桥梁,尾生为了坚守信约,不肯离去,抱住桥柱,淹死在水里。后用来表示坚守约定、忠诚,此处表示对爱情的忠诚。读音:bào zhù;用犀角装饰的帷幕,常用来表示富贵华丽之处。读音:xī wéi;本指强壮姣美的男子,后引申为男妾、男宠。读音:miàn shǒu;装饰有鸾鸟图案的铜镜,常被用作爱情的象征。读音:luán jìng;金钗和钿盒,都是女子的首饰,常被用来象征爱情的信物。读音:jīn chāi diàn hé

赏析

从文学手法上看,首联‘豆蔻梢头月一钩,照人欢喜照人愁’通过描写豆蔻梢头的一弯月,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,情景交融,以月之照人引出人的复杂情感,既有欢喜又有忧愁,奠定了全诗的情感基调。颔联‘三年已受登墙爱,九死终拚抱柱谋’运用了‘登墙’和‘抱柱’的典故,前者表达女子对男子的爱慕,后者表示坚守忠诚,用典巧妙地传达出两人之间情感的深厚与坚定。颈联‘敢望犀帷充面首,空分鸾镜挂心头’中‘犀帷’‘面首’‘鸾镜’等意象的运用,增添了诗歌的华丽感和忧伤氛围,表达出一种自知身份而又充满深情的复杂情绪。尾联‘赠卿一把珍珠泪,好作金钗钿合收’,将珍珠泪比作金钗钿盒,既呼应了前面的深情,又有一种凄美之感。情感表达上,诗中既有对爱情的欣喜、忠诚,又有无奈和自谦。在意境营造上,借助月光、登墙、抱柱等意象构建出一种充满诗意又略带哀怨的爱情意境。主题思想围绕着爱情展开,表达了诗人对爱情的深刻感受,包括爱情中的幸福、执着、无奈等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。