丹凤吟寄怀陈述叔岭南
清 · 朱祖谋 · 五言
赞赏那如霜花般美妙的词谱(《霜花腴》),音韵从孤独的琴弦上响起,像秋蓬般漂泊的我这个书生。兰草和荃草充满怀抱(喻美好的品德),正适合抒发对南国的情思。歌曲写成之时头发已变白,衰老的情怀已懒得过问,度过灾厄,黄莺和春花,还有那藤萝薜荔仿佛在招引人。自己在闲适的诗句里,不忍心为春天的逝去而悲伤,可春天离去还是让泪水沾满胸膛。却让在天涯的我惆怅远望,傍晚的云彩突然聚合一片无尽的碧绿。衣袖里满是美玉般的才华,就像在晦暗中鸡鸣叫于风雨之时,内心的情愫值得珍惜。归隐江湖的约定还在,落月照着屋梁(表示思念友人),容颜已改。看到蔓草想到《王风》中的感慨,身世之感让我们一起垂着头,头发已白。什么时候能够挽着手臂,迎着梦境在江路上相认。
《霜花腴》是词牌名,这里指按照《霜花腴》词牌所作的词谱,‘俊赏’表示激赏、赞赏。;秋天的蓬草,蓬草容易随风飘转,常用来比喻漂泊不定的游子,读音‘qiū péng’。;兰草和荃草,比喻君子高洁的品德,出自《楚辞》,读音‘lán quán’。;指藤萝和薜荔,常为隐者服饰,可表示隐逸的生活,读音‘luó bì’。;美玉,这里用来比喻美好的才华,读音‘yáo huá’。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里表示归隐之处。
这首词在意境上营造出一种孤寂、怅惘又带有对往昔美好回忆和对未来期待的氛围。从文学手法看,多处运用典故,如‘兰荃’比喻美好的品德,‘鸡鸣风雨’有不安于乱世之意,借典故丰富词作内涵。词中通过描写景色如‘暮云顿合无尽碧’‘落月照梁颜色’,以景衬情,烘托出内心的孤独与惆怅。情感表达方面,既有对自己漂泊身世的感伤,如‘秋蓬书客’,又有对友人的思念与期待,如‘几时把臂,迎梦江路识’,还蕴含着对时光流逝、容颜老去的叹惋。主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对友人的思念以及对往昔生活的怀念与对未来重逢的期盼展开。整体风格沉郁,用词精炼,将多种复杂的情感交织在一起。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。