丹凤吟社题,和清真
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
春懒花慵时候,听雨红楼,眠云山阁。冲帘归客,泥滑燕衔巢幕。
烟先漾晓,游丝横路,润迫琴喑,寒欺衾薄。故国红楼旧梦,海外东坡,醒后还在天角。
不断怪风掀浪,恼人但觉桃泛恶。一曲公无渡,听箜篌弹罢,情意消铄。
飞花飞絮,等是去家流落。枉说忘忧歌采采,任芳馥盈握。
愁思百遍,抛却为上著。
译文 / 白话释义
在春天花朵慵懒、人也犯懒的时候,在红楼听着雨声,在山阁中卧眠。被雨打湿而冲进帘子的归客,道路泥泞湿滑,燕子衔泥筑巢。早晨烟雾弥漫,游丝飘落在路上,湿气太重使得琴弦喑哑,寒冷侵袭着单薄的被子。旧时在故国的红楼旧梦,如同海外的苏轼,醒来后却仍在天涯海角。不断有怪风掀起波浪,令人恼恨的是只觉得桃花让人厌烦。弹奏一曲《公无渡》,听着箜篌弹完,情绪消散低落。飞花飞絮,同样都是离乡流落之人。白白地说要唱着《采采芣苢》忘却忧愁,任凭芳香满手。忧愁思虑百遍,还不如抛却才是上策。
注释
哑,不能出声。在这里形容湿气重使得琴音喑哑。;被子。如‘布衾多年冷似铁’。;恶心,要呕吐的感觉。这里是说桃花让人感觉厌烦不适。;消减、减弱。形容情绪低落消散。;车前草。《诗经》中的《采采芣苢》,古人认为有忘忧的含义。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、孤寂又略带惆怅的氛围。从红楼听雨、山阁眠云到归客冲帘、燕衔巢幕等景象的描写,展现出暮春时节的湿冷与萧索,烘托出词人内心的孤独与寂寥。写作手法上,多处运用借景抒情,如‘烟先漾晓,游丝横路,润迫琴喑,寒欺衾薄’通过描写清晨的烟雾、游丝、湿气和寒冷,来表达内心的压抑和不适。词中还运用典故,‘海外东坡’指代被贬谪偏远之地的境遇,‘公无渡’的典故增添了一种悲壮无奈之感。情感表达上,充满了思乡、孤独、惆怅以及对现状的无奈之感。主题思想围绕着漂泊、思乡、愁绪展开,表达了词人在远离故国后的种种复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。