当涂行

现代 · 张海鸥 · 七言

原文
丁亥秋深丹桂香
采石矶古蔽甘棠
马鞍佳节邀文士,清茶美酒论辞章
君不见,江东自古英雄地
父老常矜霸王义
长江到此久徘徊,犹恨当时骓不逝
里人至今能楚歌,歌中无限虞姬泪
楚汉纷争已如梦,唯有乌江儿女不坠青云志
我攀楚山访楚津
楚江之水碧嶙峋
未到矶头先一笑,诗人捉月事传神
但闻千秋酒气醇
太白衣冠孰与伦
自从乘鹤谪仙去,年年卮酒酹江滨
造化有情佑当涂
当涂县古圣贤殊
李白醉卧青山下,草堂历历授书图
宋有缙绅郭祥正
传道授业尊孔孟
诗赋辞章称国手,东坡居士爱且敬
又有名士李之仪
江头江尾说相思
曾是东坡幕府客,一旦获罪姑溪居
溪旁邂逅杨家女,肯许弦歌患难随
诗人意气酬知己,流芳万古一编词
当涂山美数藏云
山深林密蕴斯文
竹里夕晖斜照壁,寺垣犹存香火熏
更有古碑连理树,人道名媛才士坟
沉埋眷侣神仙骨,忘年情事已纷纭
庆云明府来祭奠,乡梓至今长忆君
是处青山可埋骨,先生勋业自氤氲
轻拭残碑辨古字
行间无限沧桑意
且奉江山一杯酒,愿共贤达陶然醉
译文 / 白话释义

丁亥年深秋,丹桂散发着香气。采石矶古老而茂盛,遮蔽着甘棠树。马鞍山上的佳节邀请了文人雅士,在清茶美酒中谈论辞章。你难道没有看见吗,江东自古以来就是英雄的土地。当地的父老常常以霸王的义气为荣。长江流到这里久久徘徊,还遗憾当时项羽的乌骓马没有跑掉。乡里的人到现在还能唱楚歌,歌中蕴含着无尽的虞姬的泪水。楚汉之间的纷争已经如同梦幻,只有乌江的儿女没有丧失高远的志向。我攀登楚山寻访楚地的渡口。楚江的水清澈而嶙峋。还没有到达采石矶头就先笑了起来,诗人捉月的事情传得很神奇。只听到千年以来酒气醇厚。李白的衣冠谁能比得上呢。自从他骑鹤成仙离去后,每年都用酒祭奠江边。大自然有情保佑当涂。当涂县自古以来就有很多圣贤。李白醉卧在青山之下,草堂历历在目,那是他传授学问的地方。宋代有官员郭祥正,传授学业尊崇孔孟。他的诗赋辞章被称为国手,苏东坡对他又喜爱又尊敬。还有名士李之仪,在江头江尾诉说着相思之情。他曾经是苏东坡的幕府宾客,一旦获罪就居住在姑溪。在溪边偶然遇到杨家女子,她愿意随着他一起唱歌患难相随。诗人的意气酬谢知己,流传千古的是一卷词章。当涂的山很美,很多山都隐藏在云雾之中。山深林密蕴含着文化。竹林中的夕阳斜照在墙壁上,寺庙的围墙还留存着香火的熏染。更有古老的碑刻连理树,人们说那是名媛才士的坟墓。埋葬的是情侣神仙的骸骨,忘年的情事已经纷繁复杂。庆云县令来祭奠,家乡的人到现在还长久地怀念他。到处的青山都可以埋葬尸骨,先生的功勋事业自然弥漫着。轻轻擦拭残碑辨认古字。字里行间蕴含着无尽的沧桑之意。暂且捧着江山喝一杯酒,希望与贤达一起陶醉。

注释

古代纪年法,这里指特定的年份。;一种常绿乔木,秋季开花,花色橙黄,香气浓郁,常被视为吉祥之物,在诗中象征着深秋的美好。;位于安徽马鞍山长江南岸,因盛产五彩斑斓的石头而得名,是中国著名的风景名胜区,在诗中是重要的地理标志。;木名,即棠梨,古人常以甘棠比喻对有德之人的怀念,诗中体现了采石矶的古老与历史底蕴。;指项羽,他曾称霸一方,在江东地区有着极高的威望,诗中借霸王义体现了当地的英雄气概。;项羽的战马名,在诗中代表着项羽的英雄形象和他在历史中的命运。;楚地的歌曲,具有浓厚的地方特色,在诗中与虞姬相关,体现了楚汉纷争的历史氛围。;指李白,因其才华出众,被视为仙人被贬谪到人间,诗中表达了对李白的高度赞誉。;古代称有官职或做过官的人,在诗中特指宋代的郭祥正,体现了当地的文化传承。;指苏东坡苏轼,他与当涂有着密切的联系,诗中提及他体现了当地文化的影响力。

赏析

这首诗从多个角度描绘了当涂的风土人情和历史文化。在文学手法上,运用了对比、典故等手法,如将江东的英雄气概与楚汉纷争的如梦般虚幻进行对比,借霸王项羽等典故增添了诗歌的历史厚重感。情感表达方面,既有对当涂历史人物的敬仰之情,如对李白等的赞美,也有对当地风土的热爱之情,如对青山绿水的描绘。意境营造上,通过采石矶、楚山、楚江等景物,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上,以当涂为背景,展现了历史的沧桑变迁以及文化的传承与延续。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。