当置酒

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
故人客秋县,青轩临绣楹。
颓阳横断柳,短渡隔孤城。
风莲卸湘绮,露草结秦缨。
当置一樽酒,前途路未平。
译文 / 白话释义

老朋友客居在秋意渐浓的县城,青色的轩廊临近雕饰华美的堂柱。西下的夕阳横照着断折的柳树,简短的渡口隔开了孤零零的小城。风中的莲花像卸下了湘地的绮罗,带着露水的草如同系着秦地的缨带。应当摆上一杯酒,因为前方的道路并不平坦。

注释

雕饰华美的堂柱。楹,yíng,堂屋前部的柱子。;夕阳。颓,tuí。;湘地生产的一种有花纹的丝织品,这里用来形容莲花的姿态。绮,qǐ。;秦地的缨带,这里是一种比喻,用来形容草上露水凝结的样子。缨,yīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索孤寂之感。从‘颓阳横断柳,短渡隔孤城’可以看出,夕阳、断柳、孤城、短渡等意象组合在一起,描绘出一幅秋日傍晚的衰败景象,给人以寂寥落寞的感觉。在写作手法方面,诗中运用了借景抒情的手法,如‘风莲卸湘绮,露草结秦缨’,通过描写风中莲花和带露的草,委婉地表达出一种对时光和境遇的感慨。情感表达上,诗人对友人前途的担忧之情溢于言表,‘当置一樽酒,前途路未平’直接点明主题,既有对友人的安慰,也有对前路艰难的叹息。主题思想围绕着对友人的关怀以及对未来不确定性的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。