淡黄柳·次姜白石韵,为向仲坚作柳戏填词图,并题
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
清溪桨拨,波接红尘陌。乳燕飞来风恻恻。听遍新题旧曲,应有人家似曾识。暗情寂。
多愁共眠食。酒边倚,浣华宅。但虹桥忆梦迷春色。恁道芗林,杏花微雨,流水垂杨蘸碧。
译文 / 白话释义
清澈的溪流中船桨划动,水波连接着尘世的道路。小燕子飞回来,风儿带着轻寒。听遍了新写的和旧日的词曲,应该有似曾相识的人家。暗自的情思寂寞。多愁的情绪与吃饭睡觉相伴。在酒兴正浓时斜靠,想起那浣华的居所。只是那虹桥边的回忆如梦一般,春色使人迷茫。你说芗林那里,杏花在微雨中开放,流水边垂杨的枝条蘸着碧绿的春水。
注释
寒凉的样子,这里也有哀伤之意。常出现在古典诗词中表达一种轻愁的情绪。;可能是一个特定的居所名称或者代指某人的住处,从词中看是与回忆相关的一个地方。;可能是一个地名或者园林的名字,在这里是作为一个充满诗意和回忆的所在被提及。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了融情于景的手法。如‘清溪桨拨,波接红尘陌’,通过描写清溪、桨、波、红尘陌这些景象,奠定了一种略带惆怅的氛围,将眼前之景与尘世之感相融合。‘乳燕飞来风恻恻’中的‘恻恻’二字,生动地烘托出一种淡淡的哀愁情绪。在情感表达方面,整首词弥漫着一种幽寂、多愁的情感。词人借景抒情,表达出内心的孤独寂寞与忧愁,像‘暗情寂。多愁共眠食’直白地表达出多愁的情绪已经融入到日常生活的各个方面。在意境营造上,词中构建出一种清幽、略带朦胧的意境,如‘恁道芗林,杏花微雨,流水垂杨蘸碧’描绘出一幅杏花、微雨、流水、垂杨的画面,富有诗意,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,主要表达了词人对往昔的追忆以及内心深处的幽思与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。