淡黄柳 合肥赤阑桥怀古
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
波沉古月,词魄何从觅
柳外风寒秋瑟瑟
夜静羁人梦觉,休倚桥阑弄长笛
乱愁织,林烟正凝碧
酒杯浅,水乡窄
怅兰汀荻港迷仙客
漫系扁舟,渡头空待,枯坐凉亭泪滴
译文 / 白话释义
古老的月亮沉没在水波之中,那词的魂魄该到哪里去寻找呢?柳树之外,秋风瑟瑟,带来阵阵寒意。夜晚寂静,羁旅之人从梦中醒来,不要倚靠在桥栏上吹奏长笛。纷乱的愁绪如同交织的丝线,林间的烟雾正凝聚着深碧的颜色。酒杯浅浅,水乡狭窄。心中惆怅,那长满兰草的沙洲和荻草的港湾让仙人般的游客迷失了方向。随意系着那扁舟,在渡头空自等待,枯坐在凉亭中泪水滴落。
注释
漂泊在外的人,通常指离乡在外的游子或旅人,在诗中表达了作者远离家乡的孤独和漂泊之感。;长满兰草的小洲,汀指水边的平地,兰汀常被用来营造一种清幽的意境,在诗中增添了氛围的美感。;生长着荻草的港湾,荻是一种多年生草本植物,荻港常出现在古诗词中,描绘出水乡的特色景色。;小船,扁舟常被用来象征漂泊和自由,在诗中体现了作者的羁旅之情。
赏析
在文学手法上,运用了借景抒情的手法,如‘波沉古月’‘柳外风寒秋瑟瑟’等景象的描写,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,将作者内心的愁绪淋漓尽致地展现出来。情感表达方面,通过‘夜静羁人梦觉’‘怅兰汀荻港迷仙客’等词句,深刻地表达了羁旅之人的惆怅和迷茫。意境营造上,‘乱愁织,林烟正凝碧’一句,将愁绪比作交织的丝线,与凝碧的林烟相融合,营造出一种朦胧、凄美的意境。主题思想上,主要抒发了作者对往事的怀念以及身处异乡的孤独之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。