原文

春寒印迹，添在鹅黄侧

此意非关行旅客

累汝丝丝淡色，分割今生付君忆

旧消息

重来不成律

漂浮在、雨中蚀

把灵心嵌入青铜壁

暗火零丁，寂燃而起，冰冷风前羽翼

译文 / 白话释义

春天的寒意留下的痕迹，增添在鹅黄色的旁边。这种心意并非与行走的旅客有关。劳累你那丝丝淡淡的颜色，将今生分割开来交付给你的回忆。过去的消息。再次到来却无法遵循规律。在雨中漂浮被侵蚀。将灵动的心嵌入青铜的墙壁。暗暗的火光孤单，寂静地燃烧起来，在冰冷的风中如同羽翼。

注释

嫩黄色，像小鹅绒毛的颜色，常用来形容初春的柳树等。；指灵巧、聪慧的心性，在这里体现出一种灵动的特质。；铜锡合金，古代常用作器具等，这里象征着古朴、厚重。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘累汝丝丝淡色’，赋予柳树以人的情感，生动形象地写出了柳树的状态。情感表达上，通过对春寒、淡色柳树等的描写，传达出一种孤独、寂寥的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘冰冷风前羽翼’。主题思想上，或许是在表达对过去的怀念以及在当下环境中的孤独之感。

主题与意象

写景抒情孤寂清冷怀念

淡黄柳 京津之旅外篇

淡黄柳京津之旅外篇