大年三十军伢来拽归临湘,次晨返云溪。和陶诗纪事 《乞食》

现代 · 卢青山 · 五言

原文
岁暮吾囊贫,僵卧莫可之
同楼鸟散尽,寂寂难为辞
扣门忽剥啄,意振疑谁来
同母异父弟,拽就团圆杯
云有慈命急,其意美如诗
感至将有言,羊公哑鹤才
皇皇被褐襟,一笑以相贻
长安深僻巷,我母有敝居
虽非生养地,兄弟亦友于
列屋凡八九,借人一墙隅
棘心无所托,偶一循其途
通衢人热海,天空如阴湖
始知岁已尽,我怀怅萧疏
倚门佳慈颜,浅笑若有馀
弟云比僵卧,两者将焉如
被酒中宵卧,其心独悔之
人语与鞭炮,聒噪非所期
天明潜启关,空街待车时
唯静洽吾怀,深契不在兹
将语吾母别,此事难为辞
人出渐来往,速返复何疑
飞车驰道路,天空何阴冥
远山迷青紫,萧风吹归情
畴绿催燕花,左右饶班荆
怀新人颜展,谈笑春温生
默然独聆久,吾意渐欣明
疏雨不觉落,颠车起不平
偃仰观雨色,恍恍忘孤征
驰神念翌后,田亩理犁耕
倏忽至云溪,车去思犹萦
愿长逐车去,此乐将难名
嗟日居月诸,从古唯其然
岁华环征转,我亦厕其间
思古莫可睹,恍恍难言仙
百载之后人,所见岂异天
固哉硁硁者,忧迫当其先
吾有杯中物,此乐未及还
倚窗弄素索,听人说新年
译文 / 白话释义

年末我的行囊贫困,僵硬地躺着不知去往何处。同一座楼的鸟儿都已散尽,寂静得难以告别。敲门忽然传来剥啄声,心中振奋怀疑是谁来了?是同母异父的弟弟,拉着我去团圆的酒杯前。他说有母亲的紧急命令,那心意如诗般美好。感动到将要说话,却像羊公的哑鹤之才。穿着褐色的破旧衣襟,微微一笑送给我。长安的深僻小巷,我的母亲有简陋的居所。虽然不是生养的地方,兄弟之间也友爱相处。排列的房屋共有八九间,借了别人一墙角落。荆棘的心没有寄托,偶尔沿着那条路走。宽阔的街道像热海,天空如阴沉的湖。才知道年岁已尽,我的情怀惆怅而萧索。倚靠在门口那慈祥的面容,浅浅的笑容似乎有深意。弟弟说比起僵硬地躺着,两者将怎么办呢?喝醉后半夜躺着,心中独自后悔。人们的话语和鞭炮声,吵闹不是所期待的。天明悄悄打开门,空荡荡的街道等待着上车的时候。只有宁静契合我的心怀,深深的契合不在此时。将要和母亲告别,这件事难以启齿。人们逐渐出出进进,快速返回又有什么疑问呢。飞车在道路上奔驰,天空多么阴沉昏暗。远处的山峦迷迷蒙蒙,萧飒的风吹起归乡的情致。田野的绿色催促着燕子和花朵,左右两边都有并坐交谈。心中新人的容颜舒展,谈笑间春的温暖产生。沉默地独自聆听许久,我的心意渐渐欣喜明朗。稀疏的雨不知不觉落下,颠簸的车引起心中不平。俯仰观看雨的景色,恍恍惚惚忘记了独自远行。思绪飞驰想着第二天后,田地里要整理犁耕。忽然回到云溪,车离去思绪还萦绕。希望长久地追随车离去,这种快乐将难以形容。感叹日子一天天过去,从古以来就是这样。年岁的光华环绕着远行而转动,我也置身其中。思念古人却无法看到,恍恍惚惚难以言说成仙。百年之后的人,所看到的难道会与今天不同?固执的人啊,忧愁逼迫先来到。我有杯中的酒,这种快乐还没来得及归还。倚靠在窗边拨弄着琴弦,听着人们谈论新年。

注释

黏高粱,可以酿酒。在诗中可能暗示着饮酒作乐,增添节日氛围。;穿着粗布衣服,形容生活简朴。这里体现了诗人的贫困以及对生活的淡然。;兄弟相友,出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’,诗中表达了兄弟之间的友爱之情。;田野的绿色,这里描绘了春天的景象,与后面的‘催燕花’相呼应,营造出一种生机勃勃的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了人物的情感和场景的变化,如‘同楼鸟散尽,寂寂难为辞’营造出了孤寂的氛围;‘扣门忽剥啄,意振疑谁来’则用细节描写突出了意外与惊喜。情感表达上,既有对贫困的感慨,如‘岁暮吾囊贫’,又有兄弟团聚的温暖,如‘同母异父弟,拽就团圆杯’,情感丰富且真实。意境营造上,‘长安深僻巷’‘通衢人热海,天空如阴湖’等句子描绘出了不同的场景,展现出生活的多样。主题思想方面,以除夕的经历为线索,表达了对亲情的珍视、对生活的感悟以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。