大年三十军伢来拽归临湘,次晨返云溪。和陶诗纪事 其四 《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》
现代 · 卢青山 · 五言
原文
飞车驰道路,天空何阴冥
远山迷青紫,萧风吹归情
畴绿催燕花,左右饶班荆
怀新人颜展,谈笑春温生
默然独聆久,吾意渐欣明
疏雨不觉落,颠车起不平
偃仰观雨色,恍恍忘孤征
驰神念翌后,田亩理犁耕
倏忽至云溪,车去思犹萦
愿长逐车去,此乐将难名
译文 / 白话释义
乘坐飞驰的车在道路上行驶,天空是多么昏暗阴沉。远处的山峦被青色和紫色所迷,萧飒的风吹动着归乡的情意。田野的绿色催促着燕子和花朵,左右两边有很多并坐交谈的人。怀着对新人的喜悦,谈笑间春天的温暖油然而生。静静地独自聆听了很久,我的心意渐渐愉悦明朗。稀疏的雨不知不觉落下,车子颠簸让人心情不平静。仰卧着观看雨色,恍恍惚惚忘记了独自远行。思绪驰骋想着第二天之后,要去田间田地整理犁耕。忽然就到了云溪,车子离去思绪还在萦绕。希望长久地追逐着车子离去,这种快乐将难以用言语来形容。
注释
昏暗、阴沉的样子,形容天空的状态。;田野的绿色,这里指田野中庄稼生长的绿色景象。;铺荆草而坐,常比喻朋友相遇,共话旧情。;仰卧或俯卧,这里形容诗人在车中或躺或坐的姿态,体现出他在途中的闲适与随意。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了情景交融的手法,通过对天空阴冥、远山迷幻、萧风归情等自然景象的描写,烘托出诗人内心的归乡之情和复杂的心境。情感表达上,既有对归乡的急切与喜悦,如‘怀新人颜展,谈笑春温生’,又有在途中经历颠簸时的无奈与淡然,如‘默然独聆久,吾意渐欣明’。意境营造上,描绘出一幅昏暗而又富有诗意的画面,远山、萧风、疏雨等元素构成了独特的意境。主题思想方面,表达了诗人在归乡途中的种种感受,既有对自然的感悟,也有对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。