大年三十军伢来拽归临湘,次晨返云溪。和陶诗纪事 其五 《连雨独饮》
现代 · 卢青山 · 五言
原文
嗟日居月诸,从古唯其然
岁华环征转,我亦厕其间
思古莫可睹,恍恍难言仙
百载之后人,所见岂异天
固哉硁硁者,忧迫当其先
吾有杯中物,此乐未及还
倚窗弄素索,听人说新年
译文 / 白话释义
感叹日子一天天过去,从古至今都是这样。年岁的流转循环,我也身处其中。思念古人却无法亲眼目睹,仿佛虚幻难以言说神仙之事。百年之后的人,所看到的难道会与现在不同吗?固执拘泥的人啊,忧虑逼迫先降临到他们身上。我有杯中的酒,这种快乐还没来得及消散。靠着窗户摆弄着琴弦,听着别人谈论新年。
注释
日月,常用于感叹时光流逝。出自《诗经·邶风·日月》。;远行流转,这里指年岁的流转。;置身其中,处于这样的时间流转之中。;模糊不清、仿佛的样子,形容对古人及神仙之事的难以确切感知。;固执拘泥的样子,这里指那些过于忧虑逼迫的人。出自《论语·宪问》。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将古今进行对比,突出了时间的流转和人生的短暂。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有在困境中借酒消愁的无奈,同时也透露出对世俗生活的些许无奈。意境营造上,通过‘倚窗弄素索,听人说新年’这样的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想方面,主要探讨了时间、人生和世俗的关系,表达了诗人在特定环境下的心境和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。