大年宿雁图
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
寒夜沙汀睡已成,雁奴翘首独深惊。
朝陵闲说燕王事,恨杀人间兄弟情。
译文 / 白话释义
在寒冷的夜晚,沙滩上的水鸟已经睡熟,只有雁奴警惕地抬起头,独自感到深深的惊恐。早晨去陵墓时,人们随意谈论着燕王的事情,心中痛恨人间竟然有如此淡薄的兄弟之情。
注释
水边或水中的平地,这里指沙滩。;雁群中担任警戒任务的雁,通常会在夜晚警惕周围的动静,发现危险时会发出警报。;朝拜陵墓,古代帝王或贵族在特定的日子会前往祖先的陵墓进行祭祀等活动。这里可能是指诗人在朝拜陵墓的过程中看到的景象和引发的感慨。;古代燕国的君主,在历史上可能有一些相关的故事或事件,这里诗人借此引发对兄弟情的思考。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,夜晚水鸟的沉睡与雁奴的警惕形成鲜明对比,突出了雁奴的警觉。同时,通过人们谈论燕王之事,引发对人间兄弟情的感慨,情感表达深沉而强烈。意境上,营造出寒冷夜晚的寂静氛围,烘托出内心的感慨。主题上,以雁奴的孤独警觉和人间兄弟情的淡薄为切入点,深刻地反映了人性的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。