大年小景
元 · 张翥 · 七言
原文
一川风柳绿傞傞,古木茅茨近涧阿
汉上无人船不渡,水禽飞处夕阳多
春澹空山不自聊,幽花老画国香销
只今愁绝沅湘路,谁与侯芭赋楚招
采采幽芳不盈把,好收风露入铜瓶
虎丘老衲今何在,思见兰芽石上青
译文 / 白话释义
一条河流两岸的柳树随风摇曳,姿态婀娜。古老的树木和茅草屋靠近山涧的角落。汉水上没有人,船无法渡过,水鸟飞翔的地方夕阳格外多。春天的气息在空旷的山间显得孤寂,幽美的花朵和古老的画作中国香渐渐消散。如今在沅湘之路令人忧愁至极,谁能像侯芭那样为楚辞作赋呢。采摘着幽美的花朵却不满一把,最好将清风露水收入铜瓶中。虎丘的老和尚如今在哪里呢,很想见到兰花的嫩芽在石头上变青。
注释
形容柳丝随风摆动的样子。;茅草屋顶,指简陋的房屋。这里描绘出一种古朴的景象。;山涧的弯曲处。描绘出位置的偏僻和幽静。;汉水之上。泛指江河岸边。这里是对环境的具体描写,增加了诗歌的画面感。;原指国家的名花,这里比喻幽美的花朵。在诗歌中体现出对花朵的赞美和对其消逝的惋惜。
赏析
意境上,描绘了一幅静谧而略带忧伤的山水画卷,既有柳树的婀娜多姿,又有夕阳下的孤寂氛围,营造出一种悠远、深沉的意境。写作手法方面,运用了对比,如‘汉上无人船不渡’与‘水禽飞处夕阳多’的对比,突出了环境的宁静与寂寥。情感表达上,通过对自然景物的描绘,流露出作者内心的忧愁与孤寂,同时也透露出对往昔的怀念。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝、人事的变迁,以及对传统文化的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。