旦起二首 其一

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
残灯冷火待窗明,稍觉今朝病体轻
已頼林鸠知宿雨,更烦簷鹊报新晴
译文 / 白话释义

残灯带着冷火等待窗户透进亮光,稍微感觉今天早晨病体轻松了些。已经依赖树林中的斑鸠知晓昨夜的雨,又烦劳屋檐下的喜鹊来报新晴。

注释

同‘赖’,依赖,依靠。[lài];同‘檐’,屋檐。[yán];昨夜的雨。

赏析

从意境上看,诗的开篇营造出一种清冷、寂静的氛围,‘残灯冷火’描绘出清晨未明之时室内昏暗、冷清的景象,而诗人就在这样的环境中等待天亮,烘托出一种淡淡的孤寂感。随着‘今朝病体轻’,氛围稍有舒缓。后两句引入林鸠和簷鹊,林鸠知晓宿雨,簷鹊报新晴,为画面增添了自然的生机和灵动之感,将清晨的景象刻画得更加细致入微。 在写作手法方面,先写自身的状态,后写外界的禽鸟,由静到动,从自身的孤寂到自然的灵动,层次分明。通过对残灯、林鸠、簷鹊等具体事物的描写来构建整体画面,采用了以景衬情的手法,前两句的残灯冷火衬托出诗人病中的孤寂,后两句的林鸠、簷鹊则表现出一种对自然的感知与生机的融入。 情感表达上,既有病中的孤寂、无奈之感,又有因身体转轻和新晴到来的些许欣慰。主题思想围绕着病中的清晨感悟,将自身的状态与自然景象相融合,表达出对自然的观察以及病中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。