丹丘诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐祖其行复成小诗歌以送之

宋 · 曾惇 · 七言律诗

原文
夜窗几岁聚寒萤,一日秋闱较艺精。
不但春秋明古义,雅知月旦著乡评。
毫端剩扫三千牍,云路方期九万程。
三郡看魁天下士,丹丘应未坠家声。
译文 / 白话释义

多少个夜晚在窗下像寒萤相聚苦读,终于到了这一天在秋试中考较技艺十分精湛。不但对《春秋》大义能明晰阐释,也深知每月初一的品评能在乡里传扬名声。笔尖之下就能轻松写完众多的文章,青云之路正期望能高飞九万里。三个郡里看谁能在天下士子中夺魁,丹丘应该不会坠失家族的声名。

注释

秋试。是对科举制度中乡试的借代性叫法,因为乡试在秋季举行。;扫,这里是书写的意思,sǎo。;指品评人物。典出《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖喜欢品评乡里人物,每月初一更改品题,故称为月旦评。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,以多年寒窗苦读的漫长岁月与秋闱一日考较技艺相对比,突出了学子们为科举考试所付出的艰辛努力。颔联通过对学子们在经学理解(春秋古义)和在乡里名声(月旦乡评)两方面的描述,表现出他们既有学识又有声望。‘毫端剩埽三千牍’一句夸张地写出了学子们才思敏捷、文思泉涌,有足够的才华去应对科举考试中的众多文章书写。尾联则充满期望,‘三郡看魁天下士’点明对学子们在科举中取得佳绩的期待,‘丹丘应未坠家声’联系到家族的声誉,使得这种期待又增添了家族荣誉感的色彩。在情感表达上,诗中表达了对丹丘诸先辈的赞赏,赞赏他们的学识和品德,同时充满了对他们参加科举考试的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有寒窗苦读的孤寒意境,又有对未来青云直上充满希望的开阔意境。主题思想围绕着对丹丘诸先辈参加科举考试的送别、祝愿和对他们才学品德的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。