旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之
宋 · 刘敞 · 五言
原文
繁霜堕众木,朝光破初寒。
游子侵旦发,隐忍行旅艰。
走马东郊门,别愁莽无端。
川长不可厉,泛舟触波澜。
相及墟落远,解骖请盘桓。
班荆道路侧,酌酒还据鞍。
殊乡阅人多,浮俗见子难。
结交形骸外,生计出处间。
江湖天一涯,冰雪岁欲阑。
昔贤往不反,子陵与伯鸾。
东游信不恶,相望终永叹。
译文 / 白话释义
早晨在城东渡过汝水,与邻几饮酒分别后回来写了这首五言诗寄给他。厚厚的霜落在众多树木之上,早晨的阳光驱散初晨的寒冷。远游之人清晨出发,忍受着旅途的艰难。骑马来到东郊门外,离别的愁绪无端地涌起。河流漫长不能徒步涉水而过,划船又会触到波澜。等到到达远处的村落,解开骖马请求停留。在路边铺开荆条,端着酒杯仍然骑在马上。在他乡见识的人很多,但在浮薄的世俗中见到你这样的人很难。结交在于不拘形骸,生计在于出处有道。江湖远在天涯,一年的冰雪即将消尽。昔日的贤人一去不返,像严子陵和梁鸿。向东游历确实不错,但想到彼此相望只能长久叹息。
注释
古水名,发源于河南,注入淮河。;友人的名字。;天刚亮。侵,接近。旦,早晨。;徒步涉水。;解开骖马(古代驾车时位于两旁的马)。骖,cān。;在地上铺开荆条。表示对友人的盛情。;人的形体。;严光,字子陵,东汉著名隐士。;梁鸿,字伯鸾,东汉隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过'繁霜堕众木,朝光破初寒'的环境描写,营造出一种清冷、萧瑟的意境,为后文的离别之情做铺垫。在叙事方面,如'走马东郊门,别愁莽无端'详细地描述了送别时的地点和愁绪的无端涌起,生动地展现了离别的场景。情感表达上,诗人对友人的不舍之情贯穿全诗,既有离别的愁绪,如'别愁莽无端',又有对友人的敬重,'殊乡阅人多,浮俗见子难',还透露出对人生境遇和古人贤士的感慨。主题思想围绕着与友人的离别展开,通过对旅途艰辛、人生感慨等描写,加深了离别的忧伤和对友情的珍视。整首诗意境清冷、悠远,格调较为深沉,字里行间流露出诗人真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。