诞日和韵

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
蓠落罅边一瓦尊,每储沆瀣当醪吞。
客来珠履真惭主,筵聚神仙莫问村。
棋局千年论变态,诗涛三峡羡掀翻。
不妨再订罗浮约,采采灵芝岁共餐。
译文 / 白话释义

篱笆缝隙边有一个瓦制的酒器,常常储存着夜间的露水当作美酒来喝。宾客穿着华美的鞋子前来让我这个主人真的感到惭愧,筵席上聚集着如神仙般的人物就别问是否来自乡村了。千年的棋局谈论着各种变化形态,像三峡波涛般的诗兴令人羡慕那汹涌澎湃之势。不妨再次订下罗浮山之约,年年一起采集灵芝共同食用。

注释

篱笆;缝隙;夜间的水气,这里指露水;浊酒;原指缀有珠饰的鞋子,后常被用来形容贵客。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蓠落罅边’这一较为独特的地点和‘一瓦尊’这一简陋的酒器描写,与‘沆瀣当醪’形成对比,展现出一种超凡脱俗的意趣。颔联中‘客来珠履’与‘惭主’的对比,以及‘筵聚神仙’与‘莫问村’的组合,表现出主客之间的一种特殊氛围,既显谦逊又有高雅之感。颈联运用比喻手法,将棋局的变化比作千年的变幻,把诗兴比作三峡的波涛,生动地写出棋局的复杂和诗兴的汹涌。尾联以‘订罗浮约’‘采采灵芝岁共餐’结尾,营造出一种空灵、隐逸的意境,表达出对这种闲适、超凡生活的向往之情。整首诗在情感表达上,既有对宾客到来的欣喜与自谦,又透露出对高雅生活和隐逸境界的向往,主题思想围绕着文人的雅趣、对友情的珍视以及对隐逸生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。