诞日和韵

明 · 区元晋 · 七言

原文
青云片片点台矶,照眼晴光东复西
菊对南山随意适,诗成东野合头低
清秋眉宇如公几,古调珠玑重我携
何许梅花期不尽,春来更动小溪藜
蓠落罅边一瓦尊,每储沆瀣当醪吞
客来珠履真惭主,筵聚神仙莫问村
棋局千年论变态,诗涛三峡羡掀翻
不妨再订罗浮约,采采灵芝岁共餐
译文 / 白话释义

片片青云点缀着台矶,耀眼的晴光从东到西。面对南山赏菊悠然自在,诗作如同孟东野那般让人折服低头。清秋时节像您这样的眉宇能有几人,珍贵如珠玑的古雅曲调承蒙您看重与我相伴。何处的梅花花期无尽,春天到来更加触动溪边的野菜。篱笆缝隙边有一个瓦制酒器,常常储存露水当作酒来喝。客人穿着华美的鞋子前来,真让主人惭愧,筵席上神仙相聚就不必问是哪个村了。千年的棋局可谈论其变化形态,如三峡波涛般的诗潮令人羡慕它的汹涌澎湃。不妨再订下去罗浮山的约定,采集灵芝年年共同食用。

注释

指水边突出的岩石或石滩,这里可理解为一种观景的地点。;这里指唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟著称,此处用来形容诗作的高妙。;本义为珠宝、珠玉,这里比喻美好的诗文或词句。;原指夜间的水汽、露水,这里诗人用来代指酒。;本意为浊酒,这里指代酒。;原指珠饰之履,这里代指衣着华丽的客人。;指罗浮山,是一个道教名山,在诗中是一个充满仙意的地方,象征着高雅的去处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象组合。如‘青云’‘台矶’‘晴光’等,构建出一幅开阔又富有层次感的画面,在写景中展开叙述。‘菊对南山’化用了陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重之情,如‘清秋眉宇如公几,古调珠玑重我携’,表达出对友人气质与才华的钦佩;又有对闲适生活的向往,像‘何许梅花期不尽,春来更动小溪藜’描绘出一种悠然的生活情境。在意境营造上,通过自然景色与人文活动的结合,营造出一种高雅又闲适的意境。主题思想围绕着与友人的交往、对生活的态度以及对高雅情趣的追求展开,在与友人的唱和之中,表达对友情的珍视、对闲适自在生活的向往以及对高雅文学艺术的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。