诞日柬同社过酌

明 · 区越 · 七言律诗

原文
盥栉朝来寒渐深,紫霞杯小量情斟。
也知北郭人稀到,为探南枝日再临。
长揖诞辰陪贺客,小烹牛鼎献穷心。
白云篇什堆纷乱,点检晴窗共细吟。
译文 / 白话释义

清晨洗漱时感到寒意渐浓,用小紫霞杯酌酒以尽情意。也知道城北很少有人到来,为探寻向阳的梅枝一天之内再次来临。恭敬地迎接诞辰时来祝贺的宾客,简单地烹煮食物以尽微薄心意。众多的诗篇杂乱地堆放着,在晴日的窗前一起仔细吟赏。

注释

洗漱。盥,洗手;栉,梳发。;一种酒杯,这里可能是精美的酒杯,用以增添饮酒的雅兴。;城的北郊,常为幽静清冷之处。;向阳的树枝,常被用来指代梅花等美好的事物。;古时的一种相见礼,拱手高举,自上而下,是一种比较恭敬的行礼方式。;煮牛之鼎,这里可能表示简单烹煮食物,为谦逊说法。;指众多的诗篇。白云可能有高雅、闲适之意,篇什指篇章、作品。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,如描述了诞辰日的活动流程,从清晨盥栉到迎接宾客,再到烹煮食物,最后与同社之人共赏诗篇,条理清晰。在情感表达方面,既有一种迎接宾客的欣喜与热情,如‘长揖诞辰陪贺客’,又有一种在清冷环境下(‘北郭人稀到’)对同社友人到来的珍视。在意境营造上,通过‘紫霞杯’‘南枝’‘白云篇什’等意象构建出一种雅致又略带清冷的氛围。主题思想上,主要围绕着诞辰日与同社友人的交往展开,展现出文人之间的情谊以及对诗酒生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。