丹山

清 · 蔡衍鎤 · 五言律诗

原文
日色背层峦,轻霜午未干。
人言抱朴子,隐此白云间。
凿石堪为鼎,烹砂便作丹。
名山虽尚在,古灶已生寒。
译文 / 白话释义

太阳的光辉背靠着层层山峦,轻霜到中午还没有干。人们说抱朴子,隐居在这白云之间。开凿石头可以做成鼎,烹煮丹砂就能炼制丹药。有名的丹山虽然还在,古老的炉灶已经生出寒意。

注释

东晋葛洪的道号,葛洪著有《抱朴子》一书,他是著名的道教学者、炼丹家等,这里代指葛洪本人,是借代的手法。;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳,在炼丹术中是重要的器具。;这里指丹药,是古代方士等炼制的所谓长生不老药。;炉灶,这里指炼丹的炉灶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷且带有神秘色彩的氛围。首联通过描写日色与层峦的关系以及未干的轻霜,勾勒出一幅宁静而略带寒意的画面,为下文对丹山与抱朴子的叙述做铺垫。颔联引入抱朴子这一人物,增添了神秘性,仿佛将读者带入到那个充满传说的时代。颈联描述炼丹的情景,‘凿石堪为鼎,烹砂便作丹’,对仗工整,以简洁的语言展现出炼丹的场景。尾联‘名山虽尚在,古灶已生寒’则在古今的对比中,流露出一种对往昔的追念以及世事变迁的感慨。从写作手法上看,全诗采用先写景后叙事抒情的结构,情景交融。通过对丹山景物和炼丹传说的描写,表达出对过去的缅怀以及对时光流逝、人事已非的惆怅情感。主题思想围绕着丹山的传说以及岁月变迁展开,既有对传说中抱朴子炼丹之事的神秘想象,又有对现实中古迹冷落的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。