咏史
清 · 蔡衍鎤 · 五言
原文
燕丹得荆卿,名声惊六国。
已感燕丹恩,思报燕丹德。
悠悠易水寒,飒飒风萧瑟。
壮士从此去,飘然入秦域。
气凌帝王尊,图穷无变色。
剑术虽云疏,谁不谓勇力。
壮哉匹夫志,之死矢靡慝。
译文 / 白话释义
燕国太子丹得到荆轲之后,名声震惊了六个诸侯国。荆轲已经感激太子丹的恩情,想要报答太子丹的恩德。悠长的易水寒冷,飒飒的风声萧瑟。壮士从此地出发,轻快地进入秦国境内。气概凌驾于帝王的尊贵之上,地图展开到尽头也没有变脸色。剑术虽然可以说是不精,但谁不称赞他的勇敢和力量。壮士的志向是多么雄壮啊,到死也不会改变操守。
注释
指荆轲,战国时期著名刺客,被燕太子丹尊为上卿。;不变坏,不改变操守。出自《诗·鄘风·柏舟》‘之死矢靡慝’。
赏析
这首诗在意境上,通过‘悠悠易水寒,飒飒风萧瑟’营造出一种悲壮且苍凉的氛围,易水这一意象承载着离别、慷慨赴死的意味,寒水与萧瑟的风增强了这种悲壮感。在写作手法上,先叙事后抒情议论。前面叙述荆轲得燕丹赏识,为报恩而前往秦国的经过,简洁明了。后面‘气凌帝王尊,图穷无变色。剑术虽云疏,谁不谓勇力。壮哉匹夫志,之死矢靡慝’则是直接抒情议论,表达对荆轲的敬佩。情感表达上,诗人对荆轲充满了崇敬之情,赞美他不畏强秦、重恩重义、视死如归的精神。主题思想是通过咏荆轲刺秦这一史实,歌颂荆轲的英勇无畏和高尚节操,同时也从侧面反映出古人对侠义精神和恩义观念的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。