咏史

清 · 蔡衍鎤 · 五言

原文
汉文亦有道,贤相亦盈庭。
求言何其切,当时得贾生。
抗陈无所讳,少年而老成。
惜哉遇合难,上书竟不听。
去去勿复顾,坐看湘水清。
湘水自悠悠,哀哀痛哭声。
吊之竟何戚,千古一同情。
译文 / 白话释义

汉文帝也算是有道的君主,贤能的宰相满朝堂。征求言论是多么恳切,当时得到了贾谊。他直言陈述无所避讳,年少却很成熟稳重。可惜啊君臣遇合是如此困难,他上书竟然不被听取。就这样离去不再回头,徒然看着湘水清澈。湘水自是悠悠流淌,传来哀伤的痛哭声。凭吊他究竟为何如此悲戚,千古以来人们都怀着同样的同情。

注释

充满朝廷,表示朝堂上人才众多。;指贾谊,西汉著名政论家、文学家。;直言陈述,毫不避讳地陈述自己的观点。;指臣子与君主的相遇和投合。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇先陈述汉文帝有道且朝堂贤相众多的事实,为后文贾生的遭遇做铺垫,这是一种欲抑先扬的手法。在情感表达方面,诗中饱含对贾谊怀才不遇的同情,同时也隐隐有对汉文帝虽求言恳切却不能真正重用贾谊的遗憾。在意境营造上,通过描写湘水悠悠的景象,烘托出一种哀怨、惆怅的氛围,以景衬情,使这种同情和遗憾的情感更加浓厚。主题思想围绕着贾谊的遭遇展开,借古讽今也好,单纯的咏史叹人也罢,都是对人才得不到重用这种现象的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。