丹徒尹聂君同年家侄也再邀游焦山赋此

丹徒尹聂君是我同年家侄，再次邀我游览焦山，于是写了这首诗。您有很多高雅的兴致，闲暇之日一起去幽静处攀登游玩。远远指向招堤（寺院）的境地，于是经过隐士所居之山。湖水平静，鸥鹭栖息的小洲显现，僧人在定圆（寺院名）门前等候。在山的绝顶生出幽远的思绪，潇洒自在，醉意与清醒的神态交织于颜面。

这里指寺院等佛教建筑，为音译词。；本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士所居之山。；形容无拘无束、自由自在的样子。；幽远的思索。

从文学手法上看，首联‘使君多逸兴，暇日共幽攀’直接点明事由，以简洁的叙述开篇，引出下文的游览之旅。颔联‘遥指招堤境，因过处士山’中‘遥指’‘因过’等词，以连贯的动作描写，展现了游览的路线和行程的自然推进，富有画面感。颈联‘湖平鸥鹭渚，僧候定圆关’则是写景，通过描写平静湖面上鸥鹭的栖息之渚，以及僧人等候的定圆关，将焦山的静谧、清幽的景象生动地描绘出来，以景衬情，烘托出一种宁静、闲适的氛围。尾联‘绝顶生玄思，翛翛醉醒颜’写到达绝顶后的所思所感，‘玄思’一词给人以幽远深邃之感，‘翛翛醉醒颜’描绘出诗人的神态，表现出一种洒脱自在的心境。情感表达上，全诗洋溢着诗人对此次游览的喜爱之情，以及在游览过程中感受到的宁静与闲适。在意境营造方面，诗中通过描写焦山的各处景色，如湖、鸥鹭、僧寺等，构建出了一种清幽、宁静、富有禅意的意境。主题思想主要围绕着与友人同游焦山的经历，表达出对这种悠闲游览生活的享受。