淡文山留宿佃屋,马上口占
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
马蹄风疾步踉跄,长啸扬鞭兴欲狂。
远水波澄如疋练,高山云截肖平冈。
炊烟历历浮春树,返照匆匆下晚堂。
度过斜陂田屋近,四围岚气倍苍茫。
译文 / 白话释义
马蹄下生风快速奔跑步伐踉跄,高声呼啸扬起马鞭兴致几近疯狂。远处的水波澄澈就像一匹白练,高山被云截断看似平坦的山冈。缕缕炊烟清晰地飘浮在春天的树木之上,夕阳的余晖匆匆地洒落在傍晚的厅堂。走过倾斜的山坡后田边的房屋就近了,四周山间的雾气更加苍茫。
注释
走路不稳,脚步歪斜。;一匹白绢,常用来形容流水、瀑布等的洁白平滑。‘疋’同‘匹’。;清晰分明的样子。;傍晚的阳光,夕阳的余晖。;山中的雾气。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用比喻,如‘远水波澄如疋练’将水波比作白练,生动形象地写出了水波的澄澈与平滑之感;‘高山云截肖平冈’把被云截断的高山比作平冈,给人奇特的视觉感受。在写景上,诗人按行程顺序进行描写,从骑马疾驰到看到远处的水波、高山,再到炊烟、返照,最后到接近田屋,层次分明。情感表达上,从‘兴欲狂’能看出诗人起初的兴奋之情,而后在描写田园景色中又透露出一种悠然自得。意境营造方面,诗中既有动态的马蹄疾驰,又有静态的山水、炊烟、田屋等画面,动静结合,营造出一种开阔而又略带静谧的田园意境。主题思想上,通过对旅途所见景色的描写,表达出对田园风光的喜爱以及旅途中的愉悦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。