丹霞澹长老六十初度

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
如来寿量付何人,涌出因缘劫外春。
只少六年称弟子,却于五位定君臣。
临机输汝棒能疾,得意惭予道未亲。
且喜分身还集处,端然宝塔露全身。
译文 / 白话释义

如来的长寿之量将托付给何人呢?那劫数之外的佛性如同春天般涌出。仅仅少了六年就能称为弟子,却能在五位之中确定君臣(指佛教的位次关系)。面临机缘时我承认你棒喝迅速,自己有所得时惭愧于我的道法还不够亲近。且欣喜于分身又回归汇集之处,端正地如宝塔般显露出全身。

注释

这里为人名中的字,无特殊含义,可理解为宁静、淡泊之意,用于人名可象征一种出世的情怀。;佛教用语,指极漫长的时间。在佛教概念里,世界有成、住、坏、空的循环周期,一劫就是这样一个周期的时间。;佛教术语,是指曹洞宗所立的正中偏、偏中正、正中来、偏中至、兼中到五种位次,用于表示佛性的不同显现和修行者的境界层次。;在佛教语境下是一种比喻,用来表示修行位次中的主从关系或不同境界的相互关系,并非世俗意义上的君臣关系。;面临机缘、时机。在佛教修行中,常常指面对各种机缘而作出的应对或感悟。;这里指棒喝,是禅宗祖师启发弟子开悟的一种手段,通过突然的棒击或者大喝来截断弟子的妄念,促使其瞬间觉悟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多佛教的概念和意象,如‘如来寿量’‘五位定君臣’等,使诗歌充满浓厚的宗教文化气息。通过对佛教相关理念的阐述来塑造形象,以对比的手法,如‘临机输汝棒能疾,得意惭予道未亲’,将自己与丹霞澹长老对比,一输一惭,表现出对长老的敬重。在情感表达上,既有对长老在佛法修行上的钦佩,又有自己在佛法修行方面的谦逊态度。在意境营造上,以‘劫外春’这样的意象勾勒出一种超脱尘世、充满佛性的境界,仿佛有一种永恒而神圣的氛围。主题思想围绕着对丹霞澹长老六十寿辰的祝贺,同时表达对长老佛法境界的敬仰以及对自身修行的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。