澹香亭

元 · 文质 · 七言

原文
澹香亭前春可招,雪花千树开璚瑶。
溶溶夜色照寒影,二月东风吹不消。
昆山仙人天上客,烂醉花阴坐瑶席。
仙姝采香云满衣,酒醒但觉春无迹。
人生欢乐苦不多,百岁流光若掷梭。
古来荣达已尘土,对此不饮将如何!
译文 / 白话释义

在澹香亭前,春天仿佛可以被召唤而来,如同千树雪花般绽放着美玉般的光芒。溶溶的夜色映照出寒冷的影子,二月的东风吹拂却无法将其消散。昆山的仙人是天上的来客,在花阴下烂醉如泥地坐在瑶席之上。仙姝采集着满衣的香云,酒醒之后只觉得春天已无踪迹。人生的欢乐本来就苦少而多,百岁的时光就像抛掷的梭子般迅速。自古以来,荣耀显达之人已化为尘土,面对此情此景若不饮酒又该如何呢!

注释

恬静、安然的样子,此处形容亭前的氛围宁静而淡雅。;美玉,这里比喻雪花像美玉般洁白晶莹。;水宽广流动的样子,用以形容夜色如水般柔和、宽广,给人一种静谧的感觉。;仙女,诗中用以指代美丽的女子,这里指采香的仙女。;指流动的光影,常用来比喻时光的流逝,如同光影般转瞬即逝。

赏析

此诗意境优美,通过对澹香亭前春景的描绘,营造出一种清冷而梦幻的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘雪花千树开璚瑶’,将雪花比作美玉,形象地写出了雪花的洁白和晶莹。情感表达上,既有对春天美景的陶醉,又有对人生短暂、荣达易逝的感慨。主题上,强调了及时行乐的思想,通过仙人醉酒、仙姝采香等情节,表达了对美好生活的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。