丹霞山居十二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
老去住山好,山深逸事兼。
懒眠青竹簟,横睇白云檐。
茶气胜春酿,香烟透夜帘。
幽怀成独往,微月上松尖。
译文 / 白话释义

年老之后住在山中很好,深山之中有着诸多闲适之事。懒懒地躺在青竹席上,横着眼睛看那白云缭绕的屋檐。茶的香气胜过春天的美酒,香烟穿过夜间的帘幕。幽远的情怀促使独自前往(山中各处),微弱的月光升上松树枝尖。

注释

竹席。古代文人常提及竹席,多用以表达清凉、闲适之感,如李清照《一剪梅》中的‘红藕香残玉簟秋’。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描为主,简洁而生动地勾勒出山居生活的场景,如‘懒眠青竹簟,横睇白云檐’,没有华丽的辞藻,却能让读者真切地感受到山居的闲适惬意。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对山居生活的喜爱与满足之情。诗人通过描述日常的山居细节,如品茶、赏烟、看月等,将这种情感自然地传达出来。在意境营造上,诗中描绘了深山、青竹簟、白云檐、微月松尖等意象,组合起来形成了一种清幽、宁静且闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对山居生活的向往和热爱,以及在这种生活中所获得的精神上的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。