丹霞山居十二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
开门见白鹤,独立门前松。
敛翮能无忆,凝眸虚所从。
夜泉添过雨,新月起高峰。
摇曳复何处,幽寻信短筇。
译文 / 白话释义
打开门就看见白鹤,它独自站在门前的松树上。收敛翅膀怎能没有回忆,凝视远方不知要去往何处。夜里的泉水因刚下过雨而水量增加,新月从高峰上升起。(那白鹤)摇晃着又将去哪里呢,我拄着短杖去探寻幽境。
注释
收敛翅膀。翮,鸟的翅膀。;眼神专注地看。眸,眼珠。;短的竹杖,可用于拄行。筇,一种竹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘开门见白鹤,独立门前松’,简洁而生动地勾勒出一幅画面,将白鹤立于松前的景象直接呈现给读者。在情感表达方面,诗中通过对白鹤‘敛翮能无忆,凝眸虚所从’的描写,流露出一种淡淡的怅惘之情,仿佛诗人借白鹤来寄托自己内心的迷茫与思索。在意境营造上,‘夜泉添过雨,新月起高峰’构建出一种清幽、静谧且带有一丝清冷的意境,夜泉、新月、高峰等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,既有对眼前自然景色的描写与欣赏,又在一定程度上透露出诗人对自身境遇或者生命意义的思考。整首诗动静结合,白鹤是动景,而松、高峰等为静景,使画面富有生机又不失宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。