丹霞山居十二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
连年频舌病,今夏喜身强。
六十又过二,山林多夕阳。
雨来云脚白,泉落夜风长。
老眼难成寐,晓闻松柏香。
译文 / 白话释义
接连几年频繁地被舌病困扰,今年夏天高兴身体变得强健。已经过了六十二岁,山林间多有夕阳映照。下雨时云朵的底部洁白如雪,夜里山风悠长地吹拂着泉水。老眼昏花难以入睡,清晨闻到松柏的香气。
注释
接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。如‘岭上云脚低’。
赏析
这首诗从文学手法上看,较为平实简洁,以叙述为主,如实记录自己的生活状况与山林间的景色。在情感表达方面,首联写出多年患病后的欣喜之情,‘喜’字直接点明情绪。颔联中‘六十又过二’点明年龄,‘山林多夕阳’营造出一种宁静且略带迟暮之感的氛围。颈联通过描写‘雨来云脚白,泉落夜风长’的自然景象,白描手法勾勒出一幅山林雨夜图,云脚之白与夜风之长,给画面增添了宁静与幽深感。尾联‘老眼难成寐,晓闻松柏香’,前半句表达出老年人身体不适难以入眠的状态,后半句又以‘松柏香’带来一丝清新之感,从整体意境上看,全诗充满了宁静、闲适又带着些许暮年淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人在丹霞山的山居生活,既有对自身健康状况的感慨,也有对山居景色的描绘以及暮年生活的一些感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。