丹霞诗十二首初入丹霞

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
碧????崎岖长绿条,野人凭望晚萧萧。
拂崖停日倍秋露,积石临江生洞箫。
凤翅影连青嶂色,龙鳞吟动紫林飙。
山南帝子今何在,砂起雾来寒欲摇。
译文 / 白话释义

碧绿的山峰崎岖不平,长满了长长的绿色枝条,山野之人凭高远望,傍晚景色萧瑟寂寥。夕阳的余晖拂照在山崖上,秋露更添寒意,江边堆积的石头仿佛能生出洞箫之声。凤凰翅膀的影子与青山的颜色相连,龙鳞般的竹叶沙沙作响如同紫林中风声呼啸。山南面的帝王之子如今在哪里呢?沙尘扬起,雾气涌来,寒冷得仿佛要让人颤抖。

注释

大山上的小山。;一种竹子。;形容风声或马叫声等,这里形容傍晚的寂静氛围。;箫的一种,这里是一种想象中的声音,增添诗意。;如屏障的青山。;树林中的狂风。;帝王之子,这里可能指传说中的人物,用于引出物是人非的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过视觉描写‘碧巘崎岖长绿条’勾勒出一幅山峰与绿条相映衬的画面,‘野人凭望晚萧萧’则从人物的动作和所处环境的氛围入手,营造出一种寂静又有些萧瑟的氛围。颔联‘拂崖停日倍秋露,积石临江生洞箫’,一静一动,将落日余晖下的山崖和带有动感想象的积石临江生箫声相结合,这里使用了通感的手法,把视觉与听觉相联系,增添了诗歌的艺术感染力。颈联‘凤翅影连青嶂色,龙鳞吟动紫林飙’对仗工整,‘凤翅影’与‘龙鳞吟’,‘青嶂色’与‘紫林飙’两两相对,以比喻的手法将竹子比作凤翅和龙鳞,形象地描绘出竹子的形态,同时也暗示此地有着神秘而高贵的气息。尾联‘山南帝子今何在,砂起雾来寒欲摇’则通过对往昔帝子的追问,在历史与现实的对比中,流露出一种物是人非的感慨,在茫茫雾气与寒冷的氛围中,这种感慨愈发深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种既神秘又萧瑟的意境,从碧巘、绿条到凤翅、龙鳞等意象的构建,再到帝子的传说,充满神秘色彩,而萧萧的傍晚、寒雾等又让这种神秘中透着萧瑟。主题思想上,诗人通过描绘篻竹坡的景色以及对历史人物的追问,表达了对时光流逝、世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。