丹霞诗十二首初入丹霞
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
岁寒犹见一丛青,高托层崖覆石屏。
夜月不侵无草地,晓风频护独椽亭。
荫垂千仞连云栈,响答长江入海溟。
倚杖闻猿却回首,下方谁梦到林坰。
译文 / 白话释义
在寒冷的岁月里仍然能看到一片青色,高高地依托着层层山崖覆盖着如石屏般的山壁。夜晚的月光照不到没有草的地方,清晨的风频繁地护着那座独立的小亭。树的荫凉垂落在极高极险连接着云雾的栈道上,松涛声与长江流入大海的涛声相呼应。拄着拐杖听到猿声而回头,山下的人们谁能梦到这山林田野呢。
注释
椽,放在檩上架着屋顶的木条,这里‘独椽亭’指简易、独立的小亭子。;高入云霄的栈道,这里形容地势险峻。;大海。;郊野。
赏析
从文学手法上看,首联“岁寒犹见一丛青”直接点明时间是岁寒之际,一个“犹”字突出松的坚韧,而“高托层崖覆石屏”则运用了视觉描写,生动地勾勒出松所处的位置和姿态。颔联“夜月不侵无草地,晓风频护独椽亭”采用了拟人的手法,赋予夜月和晓风以人的行为动作,使得画面更加灵动。颈联“荫垂千仞连云栈,响答长江入海溟”,一静一动,将松树的荫凉与长江的奔腾相结合,在空间上极大地拓展了意境,把山上之景与山外之景相联系。从情感表达上,通过对松岭景色的描绘,流露出诗人对松岭的喜爱以及对这种宁静、幽远之境的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高远、静谧的意境。主题思想上则体现了诗人对自然之景的热爱以及对远离尘世喧嚣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。