丹霞诗十二首初入丹霞

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
重岩飞阁近天门,俯瞰群峰势独尊。
晚秀倚空徒自鉴,草玄无上与谁论。
心同云汉形俱外,目对星辰意不繁。
踏遍且归山尽处,妙高终日到黄昏。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山岩上那高阁仿佛接近天门,俯瞰群峰觉得此峰气势最为独尊。傍晚秀丽的景色空自映照于天空,像扬雄那样撰写《太玄经》的高深之人却没有谁能与之谈论。心境如同银河一样悠远且超脱于形骸之外,眼睛对着星辰内心并不繁杂。走遍(此地)将要回到山的尽头,在妙高山一直待到黄昏。

注释

指扬雄作《太玄经》,后常用来比喻从事著述。出自扬雄的经历,扬雄闭门撰写《太玄经》,在当时的人看来非常高深,很少有人能理解。;银河,多用于书面语,在这里用来形容诗人心境如同银河般高远。;诗中的山名,作为具体的地点存在于诗歌情境之中。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘重岩飞阁近天门’描绘出一种壮阔的景象,‘近天门’采用夸张手法,极言山岩高阁之高峻,‘俯瞰群峰势独尊’则通过对比突出所登之处的雄伟气势。颔联中‘晚秀倚空徒自鉴’写傍晚景色,以景语蕴含诗人的寂寥之感,‘草玄无上与谁论’运用扬雄草玄的典故,表达出一种曲高和寡、知音难觅的情感。颈联‘心同云汉形俱外,目对星辰意不繁’对仗工整,以云汉、星辰这些高远的意象来衬托出诗人超凡脱俗的心境,情与景相融合。尾联‘踏遍且归山尽处,妙高终日到黄昏’通过叙事般的描写,有一种走遍山川之后的悠然和恬淡,同时又有日暮时分的寂寥。整体意境开阔而又带有一丝孤独寂寥,主题思想围绕着诗人登山观景时的所见所感,既有对山川雄伟的赞叹,又有知音难觅的孤独以及超脱尘世的心境。情感表达丰富多样,在豪迈中又有淡淡的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。