丹阳道中
明 · 黄玄 · 五言律诗
原文
五陵为客久,儒服满尘埃。
望阙无知己,还乡愧不才。
山阴残雨度,河广断云开。
归去多朋旧,春城共酒杯。
译文 / 白话释义
长久在五陵之地作客,儒生的衣服沾满尘埃。望着宫阙却没有知己,回到故乡又惭愧自己没有才能。在山阴穿过残余的雨幕,宽阔的河面上断开的云层散开。回到家乡有很多老朋友,在春天的城中一起举杯饮酒。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗中代指京城等繁华之地。;宫阙,指京城的宫殿,这里代表朝廷。;山的北面。;河,可能指某条宽阔的河流,广表示宽阔。
赏析
从文学手法上看,首联以‘五陵为客久,儒服满尘埃’开篇,直叙自己久客他乡的状态,‘儒服’点明自己的身份,‘满尘埃’从细节处描绘出羁旅的沧桑感。颔联‘望阙无知己,还乡愧不才’采用对仗的手法,一写在京城没有知己的孤独,一写回乡因自身无才的惭愧,情感在对比中深化。颈联‘山阴残雨度,河广断云开’写景,通过描写山阴的残雨和河上的断云,营造出一种开阔又略带阴郁的意境,寓情于景,残雨和断云也像是诗人漂泊不定的境遇写照。尾联‘归去多朋旧,春城共酒杯’,情绪一转,想象回到家乡有众多朋友相聚饮酒的欢乐场景,与前面羁旅的孤独、不得志形成鲜明对比,突出了对家乡温暖情谊的渴望。整体主题思想围绕着羁旅的孤独、仕途的不顺以及对家乡的思念和对温暖友情的期待展开,情感表达丰富且层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。