丹阳客舍示曾纡公衮

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
眼里铅华今日见,胸中冰炭几时除。
欲知老子消怀处,静夜青灯一卷书。
译文 / 白话释义

往日眼中所见的都是尘世的铅华,心中像冰与炭相互矛盾的情绪什么时候才能消除呢。想要知道我消解情怀的地方,就是在静静的夜里,在青灯之下读一卷书。

注释

铅粉等化妆品,这里代指尘世的繁华与纷扰。;冰块和炭火,比喻相互矛盾的事物,此处形容内心矛盾的情绪。;诗人的自称,一种比较随意、自谦的说法。;消解情怀,舒缓情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘眼里铅华今日见’采用了借代的手法,‘铅华’代指尘世的繁华与纷扰,简洁而形象地勾勒出往昔的经历。‘胸中冰炭几时除’运用比喻,将内心矛盾的情绪比作冰炭,生动地表现出诗人内心的挣扎与纠结。情感表达上,诗人流露出对尘世繁华的厌倦以及内心矛盾纠结难以消除的无奈。在意境营造方面,通过‘静夜青灯一卷书’构建出一种静谧、孤寂的意境,在静静的夜里,只有青灯相伴读书,给人一种清幽、寂寥之感。主题思想上,传达出诗人在尘世中的烦恼以及在读书中寻求内心宁静与解脱的意旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。