丹阳阻风口占二首

清 · 缪征甲 · 七言绝句

原文
荒村喔喔听鸡鸣,篷背颠风怒作声。
遥忆白头亲不寐,通宵屈指算行程。
译文 / 白话释义

在荒僻的村落听到公鸡喔喔啼鸣,船篷背上狂风呼啸发出怒吼的声音。遥远地思念家中白发苍苍的双亲难以入眠,整夜屈指计算着我的行程。

注释

狂风,猛烈的风。

赏析

从文学手法上看,首句‘荒村喔喔听鸡鸣’,以听觉描写起笔,通过‘喔喔鸡鸣’点明所处环境为荒村清晨,渲染出一种寂静又带有生活气息的氛围。第二句‘篷背颠风怒作声’则是通过描写狂风怒号拍打船篷的声音,与前一句的鸡鸣形成动静相衬的效果,生动地写出了旅途的艰辛。情感表达方面,后两句把笔触从眼前的旅途景况转向对家中亲人的遥念,‘白头亲不寐,通宵屈指算行程’,想象家中年迈的双亲因为牵挂自己彻夜难眠,通过对亲人行为的想象,深切地表达出诗人对亲人的思念之情以及对亲人牵挂自己的感激。在意境营造上,荒村、鸡鸣、狂风、船篷构建出一幅孤寂而又充满动荡感的旅途画面,在这样的画面中又融入对亲人思念的情感,使整个意境更加丰富和深沉。主题思想上,这首诗主要表达的是游子旅途中对亲人的思念,同时也侧面反映出旅途的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。