单颜徒以盗失邑被谴赦令复官喜而有诗次其韵

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
千里风雷起放臣,反骚端欲陋灵均。
宦情遽逐鹏程远,喜气犹惊鹊语新。
它日钟鱼应落梦,半生尘土未酬身。
会须更整青云步,往事当令问水滨。
译文 / 白话释义

千里之外的风雷惊动了被贬谪的臣子,(我)作《反骚》正是想要超越屈原。官场的情怀迅速随着远大的前程而远去,喜悦的心情还像听到喜鹊的新叫声一样惊喜。日后钟声鱼板(指代寺庙生活)应该会进入梦中,半辈子奔波于尘世还未能实现自身价值。终将会重新整理踏上青云之路的脚步,过去的事情应当去水边(隐士所居之处)询问。

注释

贬谪;谪降(qiǎn);认为……浅陋,意动用法(lòu);迅速;骤然(jù);实现愿望;报答(chóu);应当;应该

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘反骚’与屈原相关,通过与屈原对比,来表达自己独特的心境。颔联‘宦情遽逐鹏程远,喜气犹惊鹊语新’采用了对仗工整的手法,‘宦情’对‘喜气’,‘遽逐’对‘犹惊’,‘鹏程远’对‘鹊语新’,形象地写出了自己官运好转后的心情,宦情远去的轻松和新得喜气的惊喜。颈联‘它日钟鱼应落梦,半生尘土未酬身’则在情绪上有所转折,在展望未来的同时,又感慨过去半辈子未能实现自身抱负。尾联‘会须更整青云步,往事当令问水滨’表达了要重新振作,积极向上的态度。在意境上,既有风雷等宏大景象,又有鹊语等充满生活气息的意象,从宏大到细微,富有层次感。情感表达上,全诗既有被贬后被赦复官的欣喜,又有对过去未酬之志的感慨,还有对未来重新踏上仕途的期许。主题思想围绕着诗人被贬后复官的心路历程展开,展现了复杂的情感与对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。