澹游雨竹
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
梦入零陵见旧丘,忽闻瑶瑟不胜愁。
觉来一片空山雨,散落潇湘万叶秋。
译文 / 白话释义
梦中进入零陵见到旧时的山丘,忽然听到瑶瑟之声难以禁受哀愁。醒来只见一片空山中的雨落,雨丝飘洒在潇湘众多的秋叶上。
注释
古地名,在今湖南永州一带。;用玉装饰的瑟,瑟为一种弦乐器,常出现在古诗文中表示哀怨的音乐,如‘江娥啼竹素女愁,李凭中国弹瑶瑟’。;潇水和湘水的合称,常用来指代湖南地区,在古诗文中常被赋予哀怨、惆怅等情感色彩,如‘郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去’。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。前两句写梦中回到零陵旧地,听到瑶瑟声而引发愁绪,通过梦境入笔,为全诗奠定了一种惆怅的基调。这里运用了虚实结合的写作手法,‘梦入’为虚,想象中的旧丘和瑶瑟声是虚景,后两句则转为实景描写。‘觉来’一词将视角从梦境拉回现实,描绘出一幅空山落雨、雨洒秋叶的画面,营造出一种空灵、孤寂、落寞的意境。情感表达上,从梦中的‘不胜愁’到醒来后的空山秋雨之景,将无形的愁绪具象化,表达出诗人对往昔的追忆和一种难以言说的惆怅之感。主题思想围绕着回忆、愁绪以及对旧时光的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。