丹元子步天歌南方七宿

唐 · 王希明 · 诗词

原文
翼,二十二星大难识。上五下五横著行,中心六个恰如张。
更有六星在何许?三三相连张畔附。必若不能分处所,更请向前看野取。
五个黑星翼下头,欲知名字是东瓯。
译文 / 白话释义

丹元子所写的《步天歌》中关于南方七宿的部分。翼宿,共有二十二颗星,非常难以辨认。上面五颗星下面五颗星横向排列着,中间六颗星恰好像‘张’宿的样子。还有六颗星在哪里呢?三颗三颗相连着附在‘张’宿的旁边。如果一定不能分清它们的位置,那就再向前看一下原野之处。有五个黑星在翼宿的下方,想要知道名字的话,那就是东瓯。

注释

非常难以辨认。难,nán,困难;识,shí,识别、辨认。;横向排列着。著,zhuó,助词,表示状态。行,háng,行列。;旁边附着。畔,pàn,旁边;附,fù,附着。;这里指原野之处。野,yě,野外;取,qǔ,这里可理解为看取,即观看。;星宿的名字。瓯,ōu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了较为平实的叙述手法,通过对翼宿的星数、位置关系等进行详细描述,使读者对翼宿有一个较为直观的认识。在情感表达方面,比较客观冷静,没有强烈的个人情感色彩,更多的是传递天文知识。在意境营造上,描绘出星空的神秘深邃之感,引导读者去想象浩瀚星空中翼宿的独特布局。主题思想上,主要是对翼宿的介绍,是一首科普性质的天文诗。它简洁明了地将翼宿的特征、位置等以一种有秩序的方式阐述出来,让读者在脑海中构建出翼宿的大致模样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。