单质生见访僧舍并惠三忠集答此
清 · 方文 · 五言
原文
高树引秋蝉,空梁逝春燕。
昨宵微雨集,重阴满僧院。
之子一来过,羁人共谈宴。
秀采本沦漪,腴词复菁茜。
内秉金石姿,匪直情婉娈。
稽古式芳躅,怀忠耿遐眷。
下上汉宋书,独怆武侯传。
烦冤痛鹏举,????轲钦履善。
流览未及终,风徽宛可见。
汩余有同心,参差泪如霰。
译文 / 白话释义
高高的树上秋蝉鸣叫,空旷的屋梁上春燕飞走不再回还。昨夜微微细雨聚集,浓重的阴云布满僧院。你一来拜访,我这羁旅之人就与你一起谈笑饮宴。你的风采如同水中微波般灵动美好,华丽的文辞如同菁茜般茂盛鲜艳。内心秉持着如金石般坚定的品质,不只是情感温柔美好。考察古人的美好事迹,心怀忠诚深切眷恋。上下翻阅汉宋史书,独自为武侯(诸葛亮)的传记悲伤。为岳飞(鹏举)的冤屈痛心,为文天祥(履善)的坎坷经历钦佩。还没有全部读完,他们的高风亮节仿佛就能看见。我和你有着相同的心意,眼泪像雪珠般纷纷洒落。
注释
指水中的微波。;菁指茂盛,茜在这里可形容色彩鲜艳,合起来表示文采华丽。;美好、柔美的样子。;指前贤的踪迹。;耿表示忠诚,遐眷表示深切的眷恋。;形容坎坷,不得志。;指人的风范、美德。;汩,有扰乱之意,这里可理解为触动我的。;雪珠。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘高树引秋蝉,空梁逝春燕。昨宵微雨集,重阴满僧院。’描绘出一幅清冷、寂寥的画面,通过高树、秋蝉、空梁、春燕、微雨、重阴等意象组合,营造出一种萧索的氛围,为全诗奠定了基调,这是典型的借景抒情手法。在描写人物方面,‘秀采本沦漪,腴词复菁茜。内秉金石姿,匪直情婉娈。’从文采、内在品质和情感等多方面来刻画友人形象,使人物形象丰满立体。情感表达上,诗人的情感十分复杂且深沉,既有与友人相逢的喜悦,又通过对诸葛亮、岳飞、文天祥的缅怀与敬仰,抒发了对忠臣义士的崇敬之情,以及对他们遭遇的悲愤与同情,同时也流露出自己羁旅中的感慨。意境上,诗中既有僧院的清幽寂静,又有历史人物带来的悲壮之感,二者相互交融。主题思想围绕着与友人的交游以及对忠臣义士的感怀展开,体现了诗人的价值取向与历史情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。