道边松
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
驿畔长松几百秋,行人到此也生愁。
最怜每被官军斫,满地寒胶作泪流。
译文 / 白话释义
道路边的松树在驿站畔生长了数百年,过往的行人来到此处也会心生忧愁。最可怜的是常常被官军砍伐,松脂满地就像流淌的泪水。
注释
旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;大锄;引申为用刀、斧等砍。;松胶。因松胶在寒冷时凝结,故称寒胶。
赏析
从文学手法上看,首句‘驿畔长松几百秋’,直接点明松树生长的地点和漫长的时间,给人一种古老而沧桑的感觉。‘几百秋’运用夸张手法,强调松树历史悠久。第二句‘行人到此也生愁’从行人的角度切入,侧面烘托出松的境遇引人忧愁,借行人之愁来表达对松的同情。情感表达上,此诗充满了对松树的怜悯之情。‘最怜每被官军斫’直接表达出对松树被官军砍伐这一遭遇的深切同情,‘满地寒胶作泪流’则运用比喻的手法,把松脂比作眼泪,形象地描绘出松树被砍伐后的惨状,进一步强化了这种怜悯之情。在意境营造上,通过描写古老松树被砍伐后的满地松脂,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上,借松树被官军砍伐之事,可能暗喻对当时社会中某些不合理的破坏行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。