道场山两题 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
岩隙带痕云,涓涓不受尘
漥尊元自浅,欹器不须盈
镜彻双明碧,花浮少许春
汉宫分烛后,新洁试清清
译文 / 白话释义

岩石的缝隙间带着云的痕迹,涓涓细流一尘不染。低洼之处的酒樽原本就浅,倾斜易覆的容器不需要太满。镜子澄澈明亮,映照着碧绿的景象,花朵漂浮着些许春色。就像汉朝宫廷分赐烛火之后(寓意夜已深),新净清澈试着(保持)纯净。

注释

细水缓流的样子;亦作‘洼樽’,中间凹下状如酒器的岩石。洼,wā;古代一种倾斜易覆的盛水器。欹,qī;镜面明净;指分赐烛火,古代宫中以烛火表示夜已深。

赏析

从文学手法上看,首联‘岩隙带痕云,涓涓不受尘’通过描写岩石缝隙中的云影和涓涓清流,运用了白描手法勾勒出一幅清新的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘漥尊元自浅,欹器不须盈’使用了比兴手法,以洼樽浅、欹器盈满则覆来引发读者的思考,暗示为人处世的道理。颈联‘镜彻双明碧,花浮少许春’通过对镜子清澈明亮和花朵漂浮春色的描写,营造出一种空灵、静谧的意境,从视觉上给人以美的感受。在情感表达方面,全诗透露出一种淡雅、清幽的情感,诗人通过对景物细致的描绘,传达出对宁静、纯净之物的喜爱与向往。主题思想上,此诗既有对自然景物的欣赏,也有借物喻理,表达了一种不贪求、守本真的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。