到郴
宋 · 丁逢 · 五言律诗
原文
眼界山逾碧,腰舆步转高。
未疑御魑魅,自笑尹鼯猱。
末路成三折,衰年感二毛。
次山虽漫仕,安敢遽辞劳。
译文 / 白话释义
视野之中山峦越发碧绿,乘坐轿子步行向上山更高处行进。并不怀疑是被山鬼所迷惑,只是自嘲像治理鼯猱之地的小官。人生的末路如此坎坷多折,暮年之人感伤头发斑白。元结虽然只是个散官,又怎敢轻易辞却辛劳。
注释
chēn,地名,郴州。;yú,轿子。;chī mèi,古指山中的鬼怪。;wú náo,鼯鼠与猱猴。比喻卑劣小人。;斑白的头发,常用来指老年人。;màn shì,指做散官。
赏析
从文学手法上看,首联‘眼界山逾碧,腰舆步转高’采用了视觉描写,通过描写眼中所见山的碧绿以及登山过程中地势渐高,为后文抒情作铺垫。颔联‘未疑御魑魅,自笑尹鼯猱’运用典故,以‘御魑魅’和‘尹鼯猱’来自比境遇。情感表达上,诗人在颈联‘末路成三折,衰年感二毛’中抒发了人生末路坎坷、暮年已至的感伤。在意境营造方面,诗中描绘出登山途中所见景色,营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕诗人在人生暮年、仕途不顺时的复杂心境,既有对自身境遇的自嘲与感慨,又有面对仕途辛劳时的无奈与坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。