赠姜邦杰

宋 · 丁逢 · 七言律诗

原文
人间谁得似留侯,何但功名唾手收。
皮里阳秋有公论,胸中泾渭不同流。
餐梨久验轻身诀,辟谷长怀许国忧。
傥非暮年专一壑,岂能真伴赤松游。
译文 / 白话释义

人世间谁能比得上留侯张良呢,他何止是功名轻易就能获取。心中自有公正的评判(表面不评论,内心有褒贬),内心是非分明,与恶俗不同流合污。长久以来食用梨子验证了轻身的秘诀,虽然辟谷(不食五谷)却心怀报国的忧虑。倘若不是晚年专注于一个地方(归隐),怎么能真正陪伴赤松子云游呢。

注释

指张良,他被封为留侯,为刘邦建立汉朝立下大功,是智慧与谋略的象征。;指藏在心里不说出来的评论,‘阳秋’即‘春秋’,因晋简文帝之母名春,为避讳而改。;泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清,这里指是非分明。;bì gǔ,不吃五谷,是一种养生或修仙的方法。;赤松子,古代神话中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘留侯’的典故,以张良的形象来衬托姜邦杰,使人物形象更加立体。‘皮里阳秋’‘胸中泾渭’都是用形象的词语来表达人物内心的正直与明辨是非,借景抒情的手法虽不明显,但通过对人物品行的描写,也达到了抒情表意的效果。情感表达上,诗人对姜邦杰充满了崇敬与赞美之情,从将其与张良相比,到对他正直品行、报国之志的描写都可以体现。在意境营造上,诗中勾勒出一个超凡脱俗、心怀天下且品行高洁的人物形象,仿佛一位仙人般,却又有着凡人的报国情怀。主题思想围绕着对姜邦杰的赞颂展开,通过描述他不同方面的优秀品质,展现出他独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。