后十日重游

宋 · 丁逢 · 七言律诗

原文
层楼重到已经旬,远岫晴岚发兴清。
风送炎天堕冰雪,香清仙界引星辰。
茶瓜暂唤林间客,杖履长输物外人。
便欲从游赤松子,君恩应许乞微身。
译文 / 白话释义

隔了十天再次来到这层层高楼之处,远方山峦在晴日里的山林雾气让人兴致清爽。清风在炎热的天气里送来如同冰雪般的凉爽,清香好似来自仙界能引来星辰。用茶和瓜暂时召唤树林间的友人,自己年老体衰远远比不上超凡脱俗之人。就想要跟从赤松子云游,君主的恩德应该会允许我请求微贱之身(去归隐)。

注释

经过十天。旬,xún,十日为一旬。;远处的山峦。岫,xiù。;晴日山中的雾气。岚,lán。;手杖与鞋子,这里代指年老体衰之人。;尘世之外的人,即超凡脱俗之人。;传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘层楼重到已经旬,远岫晴岚发兴清’中,通过描写旧地重游的情景,‘远岫晴岚’勾勒出一幅远景画面,以景起兴,引出诗人的情感。颔联‘风送炎天堕冰雪,香清仙界引星辰’运用了夸张和通感的手法,‘风送炎天堕冰雪’将风在炎天带来的凉爽夸张成如同冰雪坠落,‘香清仙界引星辰’把香气与仙界联系起来并产生一种能够吸引星辰的感觉,给人新奇之感。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,如对‘远岫晴岚’的欣赏,也透露出一种对超凡脱俗生活的向往,像‘便欲从游赤松子’所表达的想要追随仙人的想法,同时还有一种对自身状况的感慨,‘杖履长输物外人’体现出诗人觉得自己不如超脱尘世之人。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境,远处山峦的晴岚、清风送来的凉爽、仿佛来自仙界的清香等景象共同营造出这种氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人重游旧地时的所思所感,既有对自然美景的感受,也有对超逸生活的向往以及对自身状况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。