悼程伯宇尚书

宋 · 李光 · 七言

原文
人物江东第一流,天衢阔步纵骅骝。
弹冠事主俱青绂,握手论交到白头。
照世词华窥贾马,致君事业拟伊周。
平生自谓孔北海,晚节欲为陈太丘。
危行危言逢有道,一生一死见交游。
自怜罪大无归日,哭送松门叹莫由。
译文 / 白话释义

程伯宇尚书是江东第一流的人物,在广阔的仕途上能像骏马一样自由驰骋。出仕侍奉君主都身佩青绶带,相互握手谈论交情一直到头发变白。光照世间的文辞才华可与贾谊、司马相如相比,辅佐君主的事业能与伊尹、周公相提并论。一生自比孔融,晚年气节要像陈寔。正直的言行遇到有道之君,通过一生一死可看出交友之道。我自怜罪孽深重没有归来之日,只能哭送于松门之外而叹息没有办法(亲自前往悼念)。

注释

huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马;比喻出来做官,多含贬义。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’;qīng fú,古代青色的系印丝绳,亦借指印绶;jiǎ mǎ,指汉贾谊、司马相如;yī zhōu,指伊尹和周公,两人都曾摄政,后常并称,亦指执掌朝政的大臣;指孔融,曾任北海相,为人刚直,善诗文;指陈寔,东汉官员,以清高有德行闻名

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法。如‘弹冠’‘青绂’等词有着古代官场文化的痕迹,‘贾马’指代贾谊和司马相如,‘伊周’指代伊尹和周公,‘孔北海’即孔融,‘陈太丘’即陈寔,通过这些典故,丰富了人物形象的内涵,将程伯宇尚书的才华、气节、仕途等多方面特征表现得淋漓尽致。在情感表达上,诗人对程伯宇尚书充满了敬重与钦佩之情,如‘人物江东第一流’直接表达对其的高度评价,‘照世词华窥贾马,致君事业拟伊周’从才华和事业两方面对他进行赞美。在意境营造方面,通过描述程伯宇的一生经历、才华和品德,构建出一个才德兼备、光明磊落的人物形象的意境。主题思想上,这首诗主要是悼念程伯宇尚书,缅怀他的一生事迹、品德才华以及他们之间的深厚交情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。