倒撑鱼船上滩图

元 · 牟???? · 七言

原文
倒撑鱼船逆上溪,六鹢过宋风退飞。
吕梁悬瀑行越之,滟滪如象人西归。
一笑恬视险与夷,同波委顺未必非。
译文 / 白话释义

倒撑着渔船逆着溪流而上,就像六只水鸟飞过宋国时因风而倒退飞行。在吕梁高悬的瀑布下也能穿行而过,滟滪堆像大象一样(屹立在江中)也能安然向西而归。淡然一笑平静地看待艰险与平坦,随波逐流顺应时势未必不好。

注释

yì,古书上说的一种似鹭的水鸟。;yàn yù,即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;tián,安静,安然,坦然。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘六鹢过宋风退飞’,借典故来类比倒撑渔船逆上溪的奇特景象,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写场景时,‘吕梁悬瀑行越之,滟滪如象人西归’通过对吕梁悬瀑和滟滪堆这样险峻的自然景观的描述,以动衬动,衬托出渔船逆行的不凡。情感表达方面,诗人通过描绘倒撑渔船的行为以及对险夷的态度,传达出一种淡然超脱的情感,面对艰险,不畏惧,面对平坦,也能坦然处之。在意境营造上,构建了一幅渔者逆水行舟、笑傲险途的画面,给人一种豁达、不羁的感觉。主题思想上,探讨了对待人生境遇的态度,暗示人们可以顺应时势,以一种超脱的心态面对生活中的各种状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。