道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其十二
明 · 文征明 · 五言
原文
忆我出门时,春风初著柳
行行阻川途,已落飞絮后
白日感西飞,黄流正东走
河流几百折,时时回鹢首
南风自何来,吹渡古汴口
须臾走尘沙,奄忽迷九有
收帆斜日明,青山落吾手
倚杖看春山,不觉立已久
前临济水清,那堪照衰朽
译文 / 白话释义
回忆我出门的时候,春风刚刚吹拂着柳树。一路前行被山川路途所阻,已经到了柳絮飘落之后。白日感叹向西飞落,黄河之水正东流而去。黄河河道曲折几百处,行船的船头常常回转。南风不知从哪里吹来,吹过古老的汴河口。一会儿风沙扬起,很快就遮蔽了九州大地。收起船帆的时候夕阳明亮,青山仿佛落在我的手中。拄着拐杖观看春天的山峦,不知不觉已经站立了很久。面前济水清澈,哪里能够映照我这衰老之人。
注释
淮河与泗水,是古代的两条河流名。;船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。;忽然,很快地。;九州,泛指全国。;衰老、衰弱。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇以回忆出门时的春风拂柳之景起笔,奠定了一种时光流转的基调。如‘行行阻川途,已落飞絮后’,叙事中融入了景物描写,以飞絮飘落暗示时光的推移。在写景方面,‘白日感西飞,黄流正东走。河流几百折,时时回鹢首’几句对白日西落、黄河东流以及河道曲折的描写,画面感很强,通过描写黄河水流的特点,营造出一种壮阔而又略带迷茫的意境。情感表达上,诗人在诗中流露出一种羁旅的愁思以及对时光流逝、自身衰老的感慨。如‘前临济水清,那堪照衰朽’直接表达了对自己衰老的感叹。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,又有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。