道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其五
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
渚蒲十里青,堤柳千丝直
行路尚裹裘,忽忽徂春色
暑寒有恒期,人事无能测
鱼鸟独会心,忻然似相识
译文 / 白话释义
水中的小洲上蒲草青青蔓延十里,堤岸上的柳树千条丝绦垂直。行路人身上还裹着皮裘,匆匆之间春天的景色即将消逝。寒暑交替有着固定的周期,人间世事却无法预测。鱼和鸟却独有领会内心之处,欢快的样子好像彼此相识。
注释
渚,水中小块陆地;蒲,香蒲,一种水生植物,渚蒲即生长在小洲上的蒲草。;将裘衣裹在身上,裘,皮衣,这里表明天气还比较寒冷。;消逝、流逝,在这里表示春色即将消逝。;喜悦的样子。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘渚蒲十里青,堤柳千丝直’运用了白描手法,简单勾勒出一幅充满生机的水边春景图,以景开篇,奠定了全诗的基调。‘十里’‘千丝’从数量上描绘出蒲草和柳丝的繁茂。情感表达方面,‘行路尚裹裘,忽忽徂春色’流露出诗人对时光匆匆流逝的感慨,在裹裘之时,春色已匆匆将过。‘暑寒有恒期,人事无能测’一句则将自然的寒暑交替有规律和人事难以预测相对比,有一种对世事无常的喟叹。在意境营造上,前几句通过对春景的描写营造出一种略带惆怅的暮春意境,而后几句通过鱼鸟‘忻然似相识’,又增添了一种空灵自在的感觉。主题思想上,诗人在感慨时光和世事的同时,也表达了对自然生物那种自在状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。