悼崔石师四首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
远别沉吟古墓边,伤心曾忆五年前。
何人重觅鸾溪上,才问崔郎已渺然。
译文 / 白话释义

在古墓旁边长久地沉吟着作别,心中的哀伤让我回忆起五年之前。有谁还会再次到鸾溪上去寻觅呢,刚刚问到崔郎(崔石师)却已经消失不见。

注释

深思吟味;间断地低声自语,多形容思考时的神态。在这里表示诗人在古墓边沉浸于哀伤情绪中的思索状态。;形容悠远、久远,这里表示崔郎已经消失不见,有一种物是人非的遥远感。

赏析

从文学手法来看,首句‘远别沉吟古墓边’描绘出一种凄凉的场景,‘沉吟’二字生动地写出诗人在古墓边徘徊思索、默默哀伤的状态,为全诗奠定了一种低沉、哀伤的基调。次句‘伤心曾忆五年前’,通过回忆五年前的事情,把时间的跨度引入诗中,增加了怀念的深度。后两句‘何人重觅鸾溪上,才问崔郎已渺然’,运用了一种假设和问答的形式,以一种空灵的笔触,写出了物是人非的惆怅之感,崔郎已不在的那种茫然若失的情绪被渲染得淋漓尽致。在情感表达上,整首诗弥漫着对崔石师深深的悼念之情,这种感情通过回忆往昔和对当下人已消逝的感叹表达出来。在意境营造上,古墓边、鸾溪上这些地点的选取,营造出一种萧索、空寂的氛围,让人感受到诗人失去友人后的孤独与哀伤。主题思想围绕着对友人崔石师的悼念展开,通过场景描写和对往昔的追忆,传达出对友人的思念和对其离去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。