悼崔石师四首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
珍重峰头谒老翁,当年谁共听朝钟。
死生如对秋山雨,悲喜何曾入画中。
译文 / 白话释义

郑重地到峰头拜谒老人,当年谁和他一起听那朝堂的钟声呢。生死就如同面对着秋山的雨,悲伤与喜悦何曾进入画境之中。

注释

这里表示郑重、敬重。例如唐代白居易《庾顺之以紫霞绮远赠以诗答之》‘千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。’;拜见,一般用于下对上、幼对长或表示尊敬。如《史记·孝文本纪》‘代王乃进至渭桥,群臣谒见。’;朝堂上的钟声,在这里代指在朝堂为官的经历。

赏析

从文学手法上看,首句‘珍重峰头谒老翁’点明了场景,‘珍重’一词体现出一种敬重的态度,简单的开篇设置了一种肃穆的氛围。‘当年谁共听朝钟’通过回忆往昔一同听朝钟的场景,运用了对比的手法,往昔的同朝为官的经历与如今斯人已逝形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛的悼念之情,既有对逝者往昔共事场景的追忆,又有对生死之事的感叹。在意境营造上,‘死生如对秋山雨’将生死这一沉重的话题和秋山雨这一清冷、寂寥且带有淡淡哀伤的景象联系起来,营造出一种空灵而又哀伤的意境。主题思想上,这首诗通过对逝者的悼念,表达了对生死无常的感慨以及对往昔友情或共事情谊的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。